*****
2630 sun3965 ＣＵＢ     94/06/01 20:16 ＪＲの中心                            20
 
　ＪＲの各社、それぞれ地理的要素を盛り込んだ名前が付けられていますよね（勿
論貨物は別だけど）。
 
　んで、新聞で読んだことにゃ、外国向けだかでそれらを英語名にした場合、ＪＲ
東海は、なんと「セントラル〜」と名乗っているのだそうで。ふむふむ。
 
　確かに、「ＴＯＫＡＩ」では伝わりにくいのでしょうし（島の名前はまだ通りや
すい）、まあ一応地理的にも真ん中辺に位置してはいるんですけどね。両側に「西」
と「東」がいるし。「中部」ともとれますか。
 
　んで、「ＪＲ７兄弟の長男」を自負するＪＲ東日本としては、「弟」に「中央」
を取られ、自分が「東」へ「押し遣られてしまった」のが面白くない様子。
 
　う〜ん、難しいなあ・・・・・・。
 
 
 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＣＵＢ