●event●2004/3〜5月● 花のえん（旧スペースじょあん）●●●●●●●●●
●各イベントは御予約くださると幸いですが、お気軽にお立ち寄りください●
● より詳しい内容のメールマガジン「エンパワーメントつうしん」は、２月に１回発行。ご希望の方はメールをください。●
●●● 旧店名じょあん　で行われたイベントへ（1982年から2003年）●●●
●３月２７日（土）　「からだのフリートーク」
ウィメンズヘルスネット横浜のわたなべゆうこさんが呼びかけ ているイベント
（女性のみ。会場：花の えん）、今月もあります。
●１３：３０〜１６：００（引き続き、その 場で楽しい二次会を行います。ご希望の方はご参加ください。） 　　
●参加費：１０００円（資料・茶菓付き。二次会は別 途、お料理など 各自注文してください）
定員：２０人（なるべくご予約ください）
申込み・問合せ：わたなべ　ゆうこ　kchack5216@infoseek.jp　 FAX　０４５−３３５−４８７３ 　　　
花のえん hananoen@a2.rimnet.ne.jp　 　　　　　　　　　　　　０３-３４６４-７１６３
※「ウィメンズヘルスネット横浜」はウェブサイトをオープンしま した。セミナーの詳細やグループについての情報はサイトをごご覧 下さい。http://www13.ocn.ne.jp/~whny/MyPage/menu0.html
＊からだや医療をテーマに、今後も第４土曜の午後に花のえんで開 催される予定です。
＊わたなべさんのウェブ日記 　 http://d.hatena.ne.jp/nabeyuu/20031128 　
●４月３日（土）　わたしたちの働き方・稼ぎ方〜スローワーク？起業？ＮＰＯ？
★テーマと日程が変わりました★
１５：００〜１７：００（要予約。進行の都合上なるべく１５時までにお 越し下さい。）
参加費：１２００円（オーガニックのお茶とお菓子つき）
ナビゲーター：稲邑恭子さん （月刊誌『くらしと教育をつなぐＷｅ』編集長／（有）フェミックス代表）
そこそこ食べていけて、自分らしさを損なわない、、、。そんな働き方、本当 にできるの？ 正論無用・年齢・性別・経験不問。迷いを大事にしながら、お互いにヒントを 見つけ る場にしましょう。
●ワークシートで適性を見つけよう ●夢と現実、悩みと疑問の参加者トーク ●注目の働き方、事例いろいろ　・・・　など
稲邑さん紹介： 『くらしと教育をつなぐＷｅ』は、もともと家庭科の男女共修の実現のために スター ト。現在は、従来の家庭科の枠を超えて、教育、性、家族、福祉、環境、食な ど、さ まざまなテーマを取り上げています。
「フェミックス」では、フェミニスト・ カウン セリングや、女性のためのワークショップなど「いつのまにか元気になる」サ ポート を行っています。 http://www3.alpha-net.ne.jp/users/femix/ 　
※終了後そのままお食事・おしゃべりもできます。各自お飲物などをご注文く ださい（割引あります）。
●５月１５日（土）　Women’s　Body　 〜　産んでも　産まなくても　わたしはわたし　
１５：００〜１７：００（受付は３０分前から）
参加費：１２００円（オーガニックのお茶とお菓子つき） 途中出入り可 　
ゲスト：大橋由香子さん （フリーランス・ライター兼編集者）
向井亜紀の代理母、神戸の男女産み分け医、そして『負け犬の遠吠 え』、、、。オンナの体に関わるいろんなnews、どう受けとめていますか？ 今回は８２優生保護法改悪阻止連絡会（略称阻止連。９６年改称して “SOSHIREN女〔わたし〕のからだから”。詳しくは当日）などで２０年前から 活動してこられた大橋さんをお招きして、オンナの体の今と昔について語り合 うトークパーティー。どなた様もお気軽にお越し下さい。
。出来るだけご予約下さい。
※ 連続トークセッション「女たちのエンパワメントきのう・きょう・あし た」って？　　　
さまざまな角度から女性問題に実践的に取組んできたゲストに、そのフィール ドでの経験から言えるここ２，３０年の女性や社会の動き、“今”という時代 の意味など、その方ならではの言葉で語ってもらいます。そのお話をきっかけ にゲストと世代・関心領域の違う参加者とが自分の言葉で語り合い、交流をひ ろげる集いです。このあとも、さまざまなテーマを企画、随時ご案内いたしま す。
　 花のえんミニ・ライブ　 ＊店は通常営業、ノー・チャージです（おひねり歓迎）。
４月１４日（水）　盧　佳世　気軽にライブ！
19:30〜20:00および21:00〜21:30の２ステージ　 出演はスタッフの盧佳世（ボーカル）と須山超則さん（ギター）。
オリジナルの「森の家族」に２番ができました。 春を感じにいらっしゃいませんか。
４月　７日（水）　津軽三味線（森真也さん）　　　19時過ぎから３０分程度、１ステージ ５月１２日（水）の予定 お馴染みになりました。森さんの津軽三味線です。 毎回、即興曲でスタート、おしゃべりも素敵です。


●2003年●7〜10月●

●7月 ●ハーブ＆スパイシーな料理特集！
 ●7/22（火）トークライブ「ダンスからの発想　
〜デュオの可能性〜」 　
ゲスト 砂連尾理（じゃれお・おさむ）さん　
寺田みさこさん
 チャージ７００円（おつまみ１品付）＋１ドリンク　　
１９：３０スタート
コンテンポラリーダンスでいま注目のデュオを迎え、ダンスを通じての身体・ 表現・人との関係性について語っていただきます。 ※ビデオ上映（予定） ゲストのプロフィール 【砂連尾理（じゃれお・おさむ）＋寺田みさこ】 砂連尾は学生時代よりダンス・演劇を、寺田みさこは幼少よりバレエを学ぶ。 91年ユニット結成後、全ての作品において振付・構成・演出・出演を共同で行 い京都大阪を中心に作品を発表。リモンテクニック、アレクサンダーテクニッ ク等、西洋のメソードを取り入れながらも、日本人の持つ微妙で繊細な感性に こだわりを持ち、自己と他者という人間関係の最小単位である『デュオ』とい う形態の中で、人間の新たな関係性を模索している。 2002年「第一回TORII AWARD」大賞受賞。又同年「TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD 2002」にて、グランプリの「次代を担う振付家賞」及び「オーディエンス賞」 をW受賞。京都造形芸術大学（映像・舞台芸術学科）非常勤講師（砂連尾）

●７月３０日（水）盧佳世 １st Solo Live!
"My memorial songs"
コリアンソング、ポピュラーからゴスペルまで。
水曜日のスタッフ盧が歌います。
蒸し暑い夜、すずやかな歌声に包まれて見ま せんか?
チャージなし（通常の「お通し￥500」のみでお楽しみいただけます）

●7/2（水）●「津軽三味線ライブ」● 18：30open 　19：00start　
ゲスト森真也さん 毎月第一水曜定番

●7/１２（土）「もっと知って！ビルマ」
ゲスト　タン・タイさん

●2003/6月　朝鮮・韓国料理スペシャル！　
● 6月のギャラリー　 朝鮮・韓国・「在日」の文化●

●6/3（火）●アカペラゴスペルナイト●19:30start　
あい・パンダ・盧佳世さんの女性ボーカル３人組

●6/4（水）●「津軽三味線ライブ」●18：30open 　19：00start　
ゲスト森真也さん 　　　毎月第一水曜定番

●6/25（水）●サムゲタンを食べる会● 必ずご予約を！●19:30start
花のえんスタッフ盧（の）が、腕によりをかけて作る、 一般の韓国料理店とはひと味違う家庭伝承の味！
健康地鶏を使った家庭料理のサムゲタンです。１人前700円。
サムゲタンとは？ 丸のままの鶏のお腹に、 もち米・朝鮮人参・ナツメなどを詰めて煮込んだ薬膳料理です。

●８月●
●８/６（水）津軽三味線の夕べ
演奏：森真也さん　
チャージなし（通常の「お通し￥500」
のみでお楽しみいただけます）
「温故知新」をモットーに、伝統曲、オリジナル曲の数々を披露します
。演奏 は１９：００〜２０：００くらいの間に数曲。お食事・
お酒を楽しみながら、 耳を傾けてみてください。毎月第一水曜日の定例です＝。


●８/２９（金）● women's body!●女だけのパーティー!
〜　産む産まないを超えて情報交換！〜
月経前症候群？過激労働と不妊？理不尽な婦人科それとも民間療法！etc..
.からだのことなんでも、テー マ持ち 寄りでご参加ください。
●参加費●６００円（１ドリンク付）他に軽いお食事もできます。
気軽なパーティーですから何時に来てもＯＫ。
ピーク は１９： ００〜２１：００ごろです。
店は17；30〜23：00 　open!!
※ご予約いただけると助かりますが、当日でもお気軽にどうぞ！

●主なゲスト●
●田口亜紗さん●（『生理休暇の誕生』著者）
http://www.seikyusha.co.jp/genkou/blank23.html
〜生理休暇は世界でも日本が初めての特殊な制度。明治近代化、
国家による 母体管理に対して、働く女性たちがあの手この手で　
どうやって自分達なりの健康を守ろうとしたのだろう？？？〜


●わたなべゆうこさん● （『ほっとする生理痛の本』共著）
「なぜ婦人科にかかりにくいの？利用者からの解決アドバイス集」共著
〜なんだかおそろしく恥ずかしい産婦人科。。。しかもなぜ男の産婦人科医者ばかり？。医者とコミュニケーションがうまくとれない結果 　病状悪化をたどった著者自らの体験が訴える、医者との新しい関わり方とは？。。



●9月●10月●
★印のイベントは電話またはメールでご予約ください。 ０３−３４６４−７１６３　 hananoen@a2.rimnet.ne.jp
● ９月３日（水）
津軽三味線の夕べ　演奏：森真也さん 「温故知新」をモットーに、伝統曲、オリジナル曲の数々を披露します。
演奏 は１９：００〜２０：００くらいの間に数曲。お食事・お酒を楽しみながら、 耳を傾けてみてください。
毎月第一水曜日の定例です。 チャージなし（通常の「お通し」のみでお楽しみいただけます）

● ９月２７日（土）１９：００〜
もっと知って！ボリビア★
花のえんトークライブNo.5 ゲスト：山城保さん・マリアさん（ボリビア生まれの日系二世である保さん と、妻のマリアさん） 　　　　
高橋慎一郎さん（識字教育のための学び舎づくりを支援する会）
ボリビア共和国って、知ってますか？南米アンデス山脈の真ん中あたりに位置 し、海がない高原の国。
日本からは経由便で約32時間もかかる「遠い国」…で も、実は日本とのつながりは深いのです。まずは、本場ボリビアの家庭料理 を、ゲストと共にいただきます。沖縄からボリビアに渡った日系人の２世で、 ボリビアに貢献したいという思いを抱く山城さん、
そして、日本のNGOのス タッフとして、ボリビアの人々と共に現地で活動している高橋さん。
おふたり を中心に、ボリビアの歴史や文化、そして日本との関係など、お話をうかがい ながら、楽しいひとときを過ごしませんか？
１９：００〜お食事 ／１９：３０〜トーク／２１：００〜ボリビア音楽（交 渉中）
参加費：３０００円（ドリンク別）
ボリビア料理は、豚肉の煮込み、サモサ、サラダ、ターメリックライス、スー プ、甘いお米のデザートの予定です。
定員：２５名（要予約） 識字教育のための学び舎づくりを支援する会ホームページ http://www002.upp.so-net.ne.jp/momosuke/manabiya/manabiya_home.htm
● １０月１日（水）
津軽三味線の夕べ　演奏：森真也さん 「温故知新」をモットーに、伝統曲、オリジナル曲の数々を披露します。
演奏 は１９：００〜２０：００くらいの間に数曲。お食事・お酒を楽しみながら、
耳を傾けてみてください。毎月第一水曜日の定例です。 チャージなし（通常の「お通 し」のみでお楽しみいただけます）

● １０月１１日（土）　
２３周年スペシャル！パーティー！？
　「居酒屋じょあん」から「スペースじょあん」
、そして「花のえん」へ。渋 谷で、女たちが、女たちと、歩いてきて、今年で２３年。今年３月に変身リ ニューアルしてから半年です。
何かやろうよ〜、と、わいわい、ヒソヒソ、企 画中です。お楽しみに。

● １０月３０日（木）１９：００〜　
香りで読む『源氏物語』
花のえんトークライブNo.６ ゲスト：嶋本静子さん（香り研究家・日大芸術学部講師）
チャージ１２００円（おつまみと１ドリンク付） 　
香りから文学を読んでみたら、、、という新鮮な着想は香り研究家・嶋本さ んから。王朝貴族の華麗な生活文化、「香」を手がかりに『源氏』を読んで、 ちょっぴり香り体験もできるイベントです。香水やアロマテラピーに関心を持 ち始めた方、日本独特の文化・香道に触れてみたかった方、もちろん『源氏』 狂いの方々にも、是非ご参加いただきたい魅力的な特別講義。
＜嶋本さんプロフィール＞ 北鎌倉に開いたお店「香り仕事」を拠点に、香り、花、ハーブ、調香、アロマ テラピーに関するセミナー・企画・講演・執筆などに大活躍。共著に『アロマ テラピーハンドブック』（1997年、池田書店）他。
●2003年●11〜12月●
■ 11〜12月のイベント
イベント開始時間の1時間前から、お食事できます（イベントデーだけの特別メニューとなります）。
先にお食事を済ませたい方は、お早めにご来場くださ い。
★ 印のイベントは定員25人（先着順）。 電話またはメールでお早めにご予約 を。 ０３-３４６４-７１６３ hananoen@a2.rimnet.ne.jp
なお、進行の都合上、なるべく時間通りにご来場ください。遅れる場合はお電 話でお知らせいただけますよう、お願いいたします。

★「わたしが見たインドの児童労働と、女の子のエンパワーメント」★ 花のえんトークライブNo.7
１１月２０日（木）　19:30〜21:00（開場18：30）
ゲスト：山中菜詩さん（インドのＮＧＯ、ＣＣＦＣＬ研修生） 参加費：１２００円（1ドリンクとインドのスナック付）
　インドで困難な状況に置かれた子どもたちの支援に取り組むＮＧＯ、ＣＣＦ ＣＬ（Center of Concern for Child Labour）。山中さんは国際関係と子ども の権利を学び、今年４月からＣＣＦＣＬが運営する自立支援センターの現場 で、女子の家庭内労働の問題に取り組んでいます。文化的背景などから実態が 掴みにくいとされる女の子の労働。一時帰国中の山中さんのお話を聞きなが ら、女の子のエンパワーメントについて、考えてみませんか？ ※ 自立支援センターで女の子たちが作ったバンダナ、ランチョンマットなど を、当日450円〜1000円前後で販売します。 ※ 18：30からお食事もできます。特別 メニュー「ひよこ豆のカレーセット （チャパティとミニサラダ付）￥１０００」など。

★第２回 「エロスと暴力　〜　ＤＶを見る視覚」女たちのエンパワーメント〜きのう・きょう・あした〜　連続トークセッ ション
ゲスト：平川和子さん（東京フェミニストセラピーセンター主宰）
司会進行：金山悦子（花のえんスタッフ）
１２月６日（土）　１９：００〜２１：００　
（開場１８：00） 参加費：２５００円（オーガニックのお食事＆１ドリンク付）
７０年代から家族の変容を見てきた平川さん。いまＤＶ被害者のサポートを通 じて痛感するのが、家族が「取り乱す」ことの切実さ、大切さ。ＤＶに限らず 親密性と裏腹な暴力の暴発事件が相次ぐ昨今、エロスの根っこをどこにどのよ うに求めたらいいの？ ＤＶ（ドメスティック・バイオレンス）＝夫や恋人など親密な関係において、 主として男性から女性にふるわれる肉体的・精神的暴力 ※ 連続トークは毎月１テーマでゲストを招いて開く、お話と交流の集いで す。このあとも、主婦、メディア、身体などさまざまなテーマを予定。随時ご 案内します。

★クリスマスの夕べ　
１２月２４日（水）19：００〜２１：００ （受付1８：３0より） 参加費：３０００円（ショートディナー＆ライブ）
※ 他に１ドリンクご注文ください。
オーガニックのショートディナーと、すてきな音楽。Christmas song、JAZZ、 Pops 、etc.
ボーカル：盧佳世　　フルート：田中紀子さん　ギター：須山超則さん
※ お食事をご用意する都合上、恐れ入りますがなるべく時間どおりにご来場 ください。遅れる場合はお電話でお知らせくださいますよう、お願いいたしま す。

●毎月第１水曜日は、森真也さんの津軽三味線。 最近はＭＣもおもしろい！？
１２月３日（水）　予約不要、チャージ不要（通 常のご飲食でお楽しみいただ けます）

●TOPへ●