アーサー・ランサム

著者 アーサー・ランサム(Arthur Ransome)

題名	原題	訳者 出版社 定価
アーサー・ランサム全集1 ツバメ号とアマゾン号	"SWALLOWS AND AMAZONS"	岩田欣三/神宮輝夫訳 岩波書店 \2400(ハードカバー)
アーサー・ランサム全集2 ツバメの谷	"SWALLOWDALE"	神宮輝夫訳 岩波書店 \2400(ハードカバー)
アーサー・ランサム全集3 ヤマネコ号の冒険	"PETER DUCK"	岩田欣三訳 岩波書店 \2500(ハードカバー)
アーサー・ランサム全集4 長い冬休み	"WINTER HOLIDAY"	神宮輝夫訳 岩波書店 \2300(ハードカバー)
アーサー・ランサム全集5 オオバンクラブの無法者	"COOT CLUB"	岩田欣三訳 岩波書店 \2300(ハードカバー)
アーサー・ランサム全集6 ツバメ号の伝書バト	"PIGEON POST"	神宮輝夫訳 岩波書店 \2400(ハードカバー)
アーサー・ランサム全集7 海へ出るつもりじゃなかった	"WE DIDN'T MEAN TO GO TO SEA"	神宮輝夫訳 岩波書店 \2300(ハードカバー)
アーサー・ランサム全集8 ひみつの海	"SECRET WATER"	神宮輝夫訳 岩波書店 \2200(ハードカバー)
アーサー・ランサム全集9 六人の探偵たち	"THE BIG SIX"	岩田欣三訳 岩波書店 \2500(ハードカバー)
アーサー・ランサム全集10 女海賊の島	"MISSEE LEE"	神宮輝夫訳 岩波書店 \2200(ハードカバー)
アーサー・ランサム全集11 スカラブ号の夏休み	"THE PICTS AND THE MARTYRS"	神宮輝男訳 岩波書店 \2300(ハードカバー)
アーサー・ランサム全集12 シロクマ号となぞの鳥	"GREAT NORTHERN?"	神宮輝男訳 岩波書店 \2400(ハードカバー)

アーサー・ランサムのロシア昔話	"THE WAR OF THE BIRDS AND THE BEASTS, AND OTHER RUSSIAN TALES"	神宮輝男訳 白水社 \2270(ハードカバー)
「ツバメ号とアマゾン号」以前のランサムが、ロシア革命を取材した新聞記者時代に収集した、ロシア、コーカサス、ウクライナ、トゥルケスタン等の各地方の昔話。 それら多数の作品の中から著者自らが選んだ、完成度の高いものばかりを収録。

ピーターおじいさんの昔話	"OLD PETER'S RUSSIAN TALES"	神宮輝男訳 パピルス \3605(ハードカバー)
「ツバメ号とアマゾン号」以下12冊の冒険物語によって、熱狂的な読者をもつアーサー・ランサム − その未訳の名作を戦前の貴重な版を定本とし、完結にして味わい深い訳文を得て刊行する。 消え去ろうとするロシアの昔話を、ランサム独特の語り口によって再構成した、ランサム・ファン待望の一冊。 原著のカラー挿絵7枚も付す。

著者 ヒュー・ブローガン (Hugh Brogan>

アーサー・ランサムの生涯	"THE LIFE OF ARTHUR RANSOME"	神宮輝男訳 筑摩書房 \7800(ハードカバー)
読者はだれであろうと、よい本はかならず作者が自分のために書いたものであると、私は信じています。 − 児童文学の傑作「ツバメ号」シリーズ十二巻の作者は、ロシア革命の時期にレーニンやトロツキーに出会った有能な新聞記者でもあった。 「自伝」では書かれなかったシリーズ創作の過程や、失敗した最初の結婚についても詳しく述べる。 ランサム伝決定版の名訳。