title2.gif トラファルガル海戦直前に揚げられた信号旗 title2.gif
トラファルガル海戦直前に、ネルソン提督は艦隊を励ますために "England confides that every man will do his duty." (英国は各員が本分を尽さんことを信託する)という信号を送ろうとした。 しかし、信号担当士官のパスコが"confides"は難しい単語で対応する信号旗がなく、1文字ずつ送らなければならないため、 代わりに"expects"(期待する;269番)を使ってはどうかと提案し、以下の様な組み合わせになった。

h253_england.gif
(253)ENGLAND		 h269_expects.gif
(269)EXPECTS		 h863_that.gif
(863)THAT		 h261_every.gif
(261)EVERY		 h471_man.gif
(471)MAN		 h958_will.gif
(958)WILL
h220_do.gif
(220)DO		 h370_his.gif
(370)HIS		 h004_d.gif
(004)D		 h021_u.gif
(021)U		 h019_t.gif
(019)T		 h024_y.gif
(024)Y

h0-9.gif

信号旗は、0から9までの旗があり、アルファベット26文字を1から26で表していた。 よく使われる単語や命令は3桁の数字で表していた。