ウォルト・ディズニーの業績を書いた本を読んでいたら、有名な「ディズニーランドは、永遠に完成しない」というコトバが、1955年7月18日、ディズニーランドのオープニングに際して語られたモノであることがわかった。そこで、ある種のヒラメキが。で、さっそく原語にあたると、元は"Disneyland will never be compleated."であることが判明。やっぱり。山崎喜陽氏の名言とされる「レイアウトに完成なし」は、このディズニーのコトバを、氏の旧制高校的な格調高い教養で、文語的に訳したオマージュであろう。昭和30年代のTMSでは、ウォルト・ディズニーに言及するコトも多く、時期的に見ても整合する。それにそもそも山崎氏は、日本で最初にミッキーマウスブームがあった頃に少年期を過ごしていることもあり、その影響は間違いないものと思う。