this page is written in English.
but Please read setting the "document encoding" to "Japnese(sift JIS)".
it's more readable than "Latin 1"or "MacRoman".


"Dance Seminer at Nishiazabu" by K.Sakurai

translated by Asako maruno

1.Preface of "Dance Seminer at Nishiazabu" 2.The Way of Looking at the Matrix

[Preface] From today we are going to see "what called dance" through four sessions. When you think about we are going to see it along what stream, there is one normal way to follow chronologically by "so called" jenre, such as "ballet", "modern dance", "butoh". But actually this jenre definer itself is rough and easy. For instance, there is a dance called "modern ballet". How is it different from "classic ballet" such as "Swan Lake"? Or how is it different from "modern dance"? When these question appeared, it is very vague by saying that theme is modern, or a technique is different, or it is just new. Therefore erase this kind of definer once and think by "how individual dance looks". In this Dance Seminar in Nishiazabu, we would like to focus particulary on an "audience side" and position. We of course respect the "artist side", how it was created, but sometimes we come across something great that failed to meet the artist's aim. I would rather respect latter case. Here I made a "dance matrix" based upon "how the dance looks" (while keeping artist's aim in mind). To be able to look over the whole dance scene, it has two axes and four areas. [ The Way of Looking at the Matrix] First, you will find wether the dance is "abstract" or "figurative" by horizontal axis. Of course dance is not a pantomime so the "figurative" does not represent the everyday life action as it is. In case presenting an emotion, for example to present "sad", an action "crying" would not always come along. As well as theater, there is sometimes a suggestive presentation. In other words what is it telling in dance. You can think the other one, "abstract" as the same as a painting abstract. That is not a revival presentation (of some things or emotion), but do geometry (design) by using human bodies.

     Next is the vertical line -- "move/body".  This way of 
defining is assumed naturally since dance is a " move" of the 
"body".  That is to emphasize either the way of "move" or 
the moving "body (as it ought to be)".  Usually in Europe or in 
America, they see a "dance" as a "locus of move" as the body 
moves, traditionally.  On the other hand in Asia, there are an 
extremely small moves (Japanese "noh" and crouching wearing 
worn-out clothes "butoh" are exactly that kind).  In 60's, was 
not there a performance called "Happning" just only sitting 
there still?  Beside the aim, for audience, watching something 
motionless means watching the "body".
     After all is said, there will be four different areas.  
They are (A)(dance as)abstract move, (B)(dance as)figurative move, 
(C)(dance as)abstract body, and (D)(dance as)figurative body. 
 But this definer is absolutly just a tendency of an index.  
You will find some of them lie across more than two areas in 
the matrix.  Each dance includes all A, B, C, and D elements in 
various rate.  In broad outline, "folk dance" and "popular dance" 
at discos and street ,it is  "general "dance, are all at the 
intersection of the vertical and horizontal lines!!  I think this is 
a pecuriality of a "dance to show", or to say a little more, this 
is a pecuriality of a "dance as an art", since it is created by 
"artist" purposely.  First of all, whatsoever, there is "I want to 
show this" thing.  Well, we will go over this in the last chapter.
     Add something to the way of looking at the matrix, 
a "terrestrial" or a "heavenly" definer could  be considered.  
The upper half of the matrix A and B has a tendency of "wanting 
to go upwards by conquering the gravity".  On the contrary, the 
lower half of the matrix C and D has a strong recognition of 
"a human being standing there and where based on is the ground".  
Moreover, to classify A, B, C, and D by easy verbs, "fly" is the 
verb for the upper half A and B where is having "heavenly" as one 
of the aim.  And the verb "walk" is for the lower half C and D 
where is having "terrestrial" as a central aim. 
 For the right half side B and D, the verb is "imitate", 
since they act to tell some meaning or message.  It has a relation
 with a theatrical field.  Then A and C is the opposite of "imitate",
 and you will be calling it...
Right, actually "not-imitate" is also the concept.                 

!!! No part of this article may be reproduced or utilized  without permission. !!!

back to  "Roland Petit and Groovy guys"/"The Body as Dance"

cover page/profile/discographie/"dancin'all night !!/what's new ?
Link to …/Mail to Sakura House